Glossari dels actes I i II

ACTE I
(trobat en la pàg web DCVB)

·Poruga (p.101):   (porugada) -acció de poruc.
·Mon ( p.105):  Ma (adj.) possessiu usat només atributivament i anteposat el nom: el meu.
·Farsa (p.106):  Representació còmica, generalment burlesa i en un sol acte.
·M'òfegó (p.107):  ofec,asma.
·Va (p.107):  forma 3º persona singular del present d'indicatiu de verb anar (v. anar)
·Desdixanda (p.108):  infeliçment, dissortadament.
·Sepulcre (p.108):  Vas, cavitat on es guarda un cadàver.
·Dobles :  Nom donat , genèricament, al doble de totes les onedes d'or.
·Neguitós (p.81):  Que neguiteja, que té o causa neguit.
·Urpes (p.84):  Ungla llarga i corbada com la dels gts o dels ocells


ACTE II 
(DCVB)

·Errat (p.110):  Que va fora del camí vertader.
·Malhaja (p.113):  Exclamació per a maleir.
·Reixa (p.116):  Conjunt de barres paral·leles o encreuades,separades una de l'altra, que serveix per a tancar el buit d'una porta, finestra, capella, etc. , sense impedir la visió ni el pas de l'aire.
·Brotada (p.122):  Acte i efecte de brotar, multitud de brots.
·Claustre (p.124):  Passatge cobert, amb mur a una banda i porticat o columnata a l'altra, que volta un pati o jardí, especialment d'un monestir o d'una església.
·Vil (p.126):  De molt baixa condició i menyspreable.
·Agonia (p.128):  Congoixa que caracteritza els darrers moments de la vida.
·Bagassa (p.129):  Prostituta. Si nagun diu el altre ladre... o alcuna dona ser dit al cauota o bagassa.
·Crani (p.138):  Conjunt de vuit ossos que formen la part més elevada del cap.
·Esglaiada (p.140):  Amb esglai ( por o sorpresa que troba profundament).