PIRATES I CORSARIS

1.Com obsevaràs, a Mar i cel es fa referència tant als (pirates) com als (cosaris). A l'obra se'n parla com si fossin termes sinòmis, però no és ben bé així. Busca inormació en un diccionari o en una enciclopèdia sobre què són exactament un pirata i un corsari.

Quines semblances i quines diferències existeixen entre les dues activitats?

 

·Pirata: és una persona que anava en 

un vaixell i es dedicava a capturar altres 

vaixells i a robar el que portaven. 

Els pirates també atacaven les poblacions de la costa.

DCVB:

Lladre de mar, que navega il·legalment i amb intenció de fer preses.  

Si alguns cossaris o pirates... hauran preses robes, mercaderies o 

altres coses, doc. a. 1481 (Capmany Mem. ii, 293). Bandera negra 

de pirata, Maura Aygof. 195. 

·Corsaris: eren mariners als quals un estat havia concedit una patent de cors.  Aquest document els autoritzava a atacar els vaixells de països enemics i apoderar-se de la nau i de la seva càrrega.

 DCVB:

Vaixell armat en cors, i home que el comanda o el tripula.  

Los corsaris con van en viatge, que an major malenança 

que altres hòmens... Si los corsaris, Sènyer, lo mal que

 traen per guanyar diners, trayen per amor de vós,  

Llull Cont. 117, 4.

La paraula «pirata» està lligada a les accions a la mar sense l'acord d'una nació sobirana, contràriament als corsaris, capitans d'embarcació privada treballant per a una nació o una persona important en la societat.

El corsari es diferenciava del pirata en què no atacava qualsevol vaixell, sinó únicament aquells que la seva patent autoritzava i mai els del propi estat.